Über Cholismo Lab

Über diese Website

Cholismo Lab ist ein unabhängiges Fanprojekt, das ein in Japan lebender Anhänger von Atlético Madrid allein betreibt.

Auf der Website erscheinen Kolumnen, Spielanalysen, Informationen rund um Spieltage und Wettbewerbe, ein Quiz und ein Spielerverzeichnis, dazu Texte über Simeones Spielphilosophie und die Geschichte des Vereins.

Ob du Atlético gerade erst entdeckst oder den Verein seit Jahren verfolgst: Die Website soll dir auf jedem Niveau etwas bieten.

Was es auf Deutsch gibt

Auf Deutsch erscheinen bisher nur ausgewählte Ratgeber rund um den Stadionbesuch, etwa zu Tickets, Sitzplätzen und zur Anreise.

Spielberichte, Spielerseiten, Tabellen und das Quiz gibt es nicht auf Deutsch. Sie erscheinen in anderen Sprachen, zum Beispiel auf Englisch.

Wer dahintersteht

Hinter Cholismo Lab steht ein in Japan lebender Fan, der Atlético Madrid seit mehr als zehn Jahren verfolgt.

Grundlage der Website sind das Wissen und die Leidenschaft aus vielen Jahren mit dem Verein: Endspiele in der Champions League, zwei spanische Meisterschaften und die Höhen und Tiefen der Ära Simeone.

Der Grund für diese Website ist einfach: Atlético mehr Menschen näherzubringen.

Redaktionelle Grundsätze

Alle Beiträge auf Cholismo Lab entstehen nach diesen Grundsätzen:

• Spielberichte beruhen auf Spieldaten und mehreren Quellen. Sie ordnen aus unserer eigenen taktischen Sicht ein, was ein Spiel bedeutet und worauf es ankam.
• Kolumnen und Ratgeber stützen sich, wo immer möglich, auf Primärquellen, etwa offizielle Unterlagen von La Liga und Gesetzestexte.
• In welchen Sprachen ein Beitrag erscheint, entscheiden wir danach, was Leserinnen und Leser brauchen und wofür der Beitrag gedacht ist. Jede Sprachfassung wird bei der Veröffentlichung sprachlich angepasst.
• Wo es möglich ist, trennen wir Fakten von Analyse und Meinung, und wir prüfen Inhalte vor der Veröffentlichung.

Genauigkeit

Genauigkeit hat für uns oberste Priorität. Spielerdaten, taktische Analysen und historische Fakten gleichen wir vor der Veröffentlichung mit mehreren Quellen ab. Wenn dir ein Fehler auffällt, sag uns gern Bescheid.

Kontakt

Fragen, Korrekturen und Themenvorschläge sind jederzeit willkommen, ebenso Anfragen zu Planung, Produktion, Gastbeiträgen, Interviews oder Zusammenarbeit.